1 00:00:23,700 --> 00:00:24,615 Vou te dizer uma coisa. 2 00:00:26,181 --> 00:00:29,610 Assaltos a banco não são tão legais como aparecem nos filmes. 3 00:00:48,020 --> 00:00:52,730 Algum idiota disse uma vez, você pode dizer muita coisa sobre uma pessoa pela forma como ela reage em uma crise. 4 00:00:55,178 --> 00:00:57,132 Sou eu, olá a todos. 5 00:00:58,523 --> 00:00:59,449 Desculpe. 6 00:01:00,140 --> 00:01:02,090 Espere, Danny. Poderia ser muito pior, cara. 7 00:01:03,820 --> 00:01:07,335 Esse é o Tony. Este é, bem, era o trabalho dele. 8 00:01:07,540 --> 00:01:09,178 Deveria ter sido simples para um profissional como ele. 9 00:01:11,740 --> 00:01:14,618 Danny é filho do melhor amigo de Tony. 10 00:01:14,980 --> 00:01:17,619 E, como eu, este é o primeiro emprego dele. 11 00:01:18,060 --> 00:01:19,753 Tudo estava indo bem até ele levar um tiro. 12 00:01:21,367 --> 00:01:22,533 Esse é o espírito! 13 00:01:25,180 --> 00:01:26,169 Foda-me! 14 00:01:28,740 --> 00:01:30,109 Você está cego? 15 00:01:30,180 --> 00:01:31,408 Ela simplesmente saiu direto! 16 00:01:34,340 --> 00:01:35,568 Desculpe, pessoal. 17 00:01:38,339 --> 00:01:39,235 P! 18 00:01:40,660 --> 00:01:43,930 Se você fosse gentil o suficiente para conseguir para a casa segura inteira, 19 00:01:43,931 --> 00:01:47,782 tio ficará extremamente grato. Agora, isso te preocupa? 20 00:01:48,799 --> 00:01:51,576 - Pat, como está o Danny? - Danny, como você está, cara? 21 00:01:52,300 --> 00:01:57,818 Pat, ele, bem, ele parece ser um banco roubo de gerência intermediária ou algo assim. 22 00:02:01,060 --> 00:02:04,370 Danny, acha que conseguirá chegar à casa segura? 23 00:02:07,820 --> 00:02:08,729 Danny? 24 00:02:10,919 --> 00:02:12,933 Jesus Cristo! 25 00:02:13,053 --> 00:02:18,971 Músculos, quem ousa dizer, como um criminoso elemento deste belo país, não tem imaginação. 26 00:02:19,380 --> 00:02:24,010 A menos que haja um maldito cirurgião no site, talvez, ele precise de um hospital, afiado. 27 00:02:25,020 --> 00:02:26,339 Acho que deveríamos brigar com ele, Tony! 28 00:02:27,180 --> 00:02:28,374 Estou bem! 29 00:02:29,020 --> 00:02:32,779 Não, Danny, se não conseguirmos que você hospital em breve, você vai sangrar. 30 00:02:32,780 --> 00:02:35,089 Por toda a van, o dinheiro, 31 00:02:35,300 --> 00:02:38,337 - e em seus sapatos novos. - Olá. 32 00:02:38,540 --> 00:02:41,659 Vá se foder, você! Estes são novos. Agora, vá se foder! 33 00:02:41,660 --> 00:02:46,859 Olá, Ton. Vou precisar de reembolso para meus sapatos se eu sujar eles de sangue, cara. 34 00:02:46,860 --> 00:02:48,578 Tudo bem, tenho um recibo. 35 00:02:48,617 --> 00:02:51,170 Steve Pack é realmente maluco. 36 00:02:51,698 --> 00:02:56,329 Não há como alguém escapar com as coisas que esse cara faz perto de Tony. 37 00:02:56,540 --> 00:03:00,089 Senhora e senhores, apresento-lhes "Crazy Steve". 38 00:03:00,137 --> 00:03:03,098 E eu não estou brincando! 39 00:03:03,660 --> 00:03:06,538 Certo. Pat, mova a porra do dinheiro. 40 00:03:06,740 --> 00:03:09,334 Q, encontre o hospital naquela sua caixa. 41 00:03:09,335 --> 00:03:12,713 Steve, cale a boca, vou comprar um novo par de sapatos para você. 42 00:03:12,780 --> 00:03:15,294 Danny, por favor, espere, companheiro. 43 00:03:25,140 --> 00:03:28,033 Q, coloque o pé no chão. Se ele morrer, 44 00:03:28,034 --> 00:03:29,457 Vou levá-lo à rua funerária. 45 00:03:31,460 --> 00:03:32,324 O que... 46 00:04:09,300 --> 00:04:10,858 Oh, porra, ele não tinha! 47 00:04:11,180 --> 00:04:12,707 O que? Que dinheiro? 48 00:04:13,300 --> 00:04:15,091 Não está certo. Isso é para nós. 49 00:04:15,356 --> 00:04:16,575 Não, isso não é para nós. 50 00:04:16,900 --> 00:04:17,660 Cale-se! 51 00:04:22,580 --> 00:04:24,935 Não, não é para nós. 52 00:04:25,140 --> 00:04:26,812 Eles têm peixes maiores para fritar. 53 00:04:55,238 --> 00:04:55,894 P? 54 00:05:26,807 --> 00:05:27,819 Podemos ir agora? 55 00:05:33,380 --> 00:05:35,383 Por favor, por favor, me ajude, por favor! 56 00:05:35,384 --> 00:05:37,430 - Desculpe, amor, não posso te ajudar. - Eu tenho dinheiro! 57 00:05:37,500 --> 00:05:39,816 - Eu tenho dinheiro! - Sim, sim, sim. Desculpe, agora vá embora. 58 00:05:40,740 --> 00:05:42,458 O que mais você tem Danny, querido? 59 00:06:03,810 --> 00:06:05,450 - Steve! - Sim! 60 00:06:05,609 --> 00:06:07,617 -Tony! - O que você pensa que está fazendo? 61 00:06:07,820 --> 00:06:08,800 Ajudando! 62 00:06:10,700 --> 00:06:12,297 E os seus sapatos? 63 00:06:13,500 --> 00:06:14,581 Foda-se! 64 00:06:16,660 --> 00:06:17,877 - Steve. - Sim? 65 00:06:17,878 --> 00:06:19,220 Steve. Volte para a van, companheiro. 66 00:06:28,740 --> 00:06:30,332 Bobagem! 67 00:06:31,300 --> 00:06:33,939 Você manteria esse maldito sangue longe de Danny?! 68 00:06:36,780 --> 00:06:38,099 Tudo bem, tudo bem! 69 00:06:41,410 --> 00:06:44,458 Deus sabe como consigo me meto nessas coisas 70 00:07:00,697 --> 00:07:03,978 A Firefleet fornecerá. Cada dia mais uma vítima... 71 00:07:11,620 --> 00:07:13,576 Vamos, seu idiota. Vamos! 72 00:07:27,660 --> 00:07:29,550 Fomos garantidos de que estes não relacionados 73 00:07:29,551 --> 00:07:34,054 incidências não têm nada a ver com o que as pessoas chamam de "zumbis" 74 00:08:16,019 --> 00:08:17,015 Você sabe, cara, 75 00:08:17,580 --> 00:08:20,219 você pode dizer muito sobre uma pessoa pela forma como reagem em crise. 76 00:08:22,420 --> 00:08:24,570 Talvez eu tenha o emprego perfeito aqui. 77 00:08:40,549 --> 00:08:41,539 Vamos! 78 00:08:44,940 --> 00:08:46,533 Ir! Ir! Espere! 79 00:08:46,534 --> 00:08:49,055 Você, continue dramático, fique dentro da van. 80 00:08:56,260 --> 00:08:56,973 Sim. 81 00:08:58,220 --> 00:08:59,455 Não vai ser um problema, cara. 82 00:09:28,580 --> 00:09:30,497 Merda de merda! 83 00:09:31,340 --> 00:09:33,535 Trabalhar! Vamos! 84 00:09:59,660 --> 00:10:02,174 Q, abra a porra da van! 85 00:10:20,188 --> 00:10:21,812 Na porra da van! 86 00:10:24,977 --> 00:10:26,540 Pare de brincar! 87 00:10:28,580 --> 00:10:30,174 Entre na porra da van! 88 00:10:31,180 --> 00:10:32,169 Na van! 89 00:10:36,060 --> 00:10:37,175 Músculo, vamos lá! 90 00:10:40,500 --> 00:10:41,416 Maldita caneca! 91 00:10:57,981 --> 00:10:59,338 O que significa "Q"? 92 00:11:00,780 --> 00:11:01,974 "Quigg", eu acho. 93 00:11:04,740 --> 00:11:05,729 Quanto tempo? 94 00:11:06,540 --> 00:11:09,179 Eh, não muito longe agora, cerca de cinco minutos. 95 00:11:09,180 --> 00:11:10,575 O quê, a caixa diz cinco minutos? 96 00:11:10,576 --> 00:11:12,209 Não. Sim... 97 00:11:12,420 --> 00:11:14,603 4 minutos e 55 segundos agora, mas... 98 00:11:14,660 --> 00:11:15,649 Não falta muito, Danny. 99 00:11:16,331 --> 00:11:18,363 Espere, companheiro. Aguentar. 100 00:11:24,277 --> 00:11:25,932 Roubei coisas para você. 101 00:11:25,933 --> 00:11:27,774 Para Danny. Para Danny. 102 00:11:42,060 --> 00:11:45,496 Cara, você interrompeu essas coisas, certo. 103 00:11:47,460 --> 00:11:48,449 Porra! 104 00:11:49,214 --> 00:11:50,198 Aqui está, companheiro. 105 00:11:56,237 --> 00:11:58,763 - Quando não há mais espaço no Inferno? - Isso é ridículo, 106 00:11:58,764 --> 00:12:00,926 isto são pessoas, não são monstros! 107 00:12:00,927 --> 00:12:04,131 "Os mortos caminharão pela terra." Agora venha em frente, Reverendo, esta é uma citação direta. 108 00:12:04,132 --> 00:12:05,811 Eu sei de onde vem a citação, 109 00:12:05,812 --> 00:12:08,617 muito obrigado! Mas este é um problema causado pelo homem, 110 00:12:08,820 --> 00:12:11,459 feito pelo homem. Você não pode provar nada. 111 00:12:11,660 --> 00:12:14,522 E esse é o problema, não é? Reverendo. Chegaram os primeiros relatórios 112 00:12:14,523 --> 00:12:17,292 de todo o país e ninguém pode dizer com certeza. 113 00:12:20,780 --> 00:12:21,895 Sentimos falta dos esportes? 114 00:12:22,580 --> 00:12:24,218 Eu queria saber o que aconteceu com o futebol. 115 00:12:24,634 --> 00:12:25,934 Provavelmente mortos em pé. 116 00:12:26,580 --> 00:12:28,218 É horrível. 117 00:12:31,180 --> 00:12:32,169 Eu não entendo. 118 00:12:33,580 --> 00:12:37,971 Sim, mas mais uma vez, o mais importante O importante é ficar fora da vista e do som. 119 00:12:38,260 --> 00:12:41,696 Qualquer pessoa com doença, eh, deve ser colocada em quarentena adequadamente 120 00:12:41,697 --> 00:12:44,698 ou, pelo menos, evitado a todo custo. 121 00:12:45,150 --> 00:12:46,608 Quase lá. 122 00:12:47,620 --> 00:12:49,019 Danny está pronto para agir? 123 00:12:49,220 --> 00:12:50,619 Guarde o dinheiro. 124 00:12:51,487 --> 00:12:52,924 Quero incendiar esta carrinha de merda. 125 00:12:52,925 --> 00:12:53,913 É impossível. 126 00:12:56,839 --> 00:12:58,074 Polícia, polícia, polícia! 127 00:12:59,714 --> 00:13:01,658 Continue andando. OK. 128 00:13:31,740 --> 00:13:32,578 Que porra é essa? 129 00:13:34,018 --> 00:13:35,760 Você está bem, companheiro. Você está bem. 130 00:13:41,940 --> 00:13:43,179 Vou te dizer uma coisa, pessoal! 131 00:13:43,454 --> 00:13:46,729 Alguém nos traiu aqui. Aqueles os porcos não estavam aqui à toa. 132 00:13:47,580 --> 00:13:49,536 Isso é tudo uma loucura. 133 00:13:50,220 --> 00:13:51,573 Você acha que eles estavam esperando por nós? 134 00:13:54,000 --> 00:13:55,977 Olha, não sou especialista, mas... 135 00:13:56,260 --> 00:13:58,091 Há muita merda mental acontecendo agora, 136 00:13:59,180 --> 00:14:00,408 eles poderiam estar lá para qualquer coisa. 137 00:14:00,620 --> 00:14:02,531 Oh sim. Você diria isso, não é? 138 00:14:03,112 --> 00:14:04,850 Experiência de trabalho de merda! 139 00:14:05,113 --> 00:14:06,249 O que isso quer dizer? 140 00:14:06,460 --> 00:14:08,745 Ah, vamos lá, cara. Você sabe do que estou falando! 141 00:14:08,860 --> 00:14:10,134 Nenhum de nós te conhece. 142 00:14:10,340 --> 00:14:12,058 Nenhum de nós trabalhou com você. 143 00:14:12,458 --> 00:14:13,098 Nenhum de nós. 144 00:14:13,099 --> 00:14:16,484 Nenhuma outra pessoa estava lá, provavelmente nunca o farei. Então calem a boca vocês dois. 145 00:14:17,780 --> 00:14:20,533 Sim. Foi uma coincidência, se você me perguntar. 146 00:14:20,534 --> 00:14:22,219 Quero dizer, só estou dizendo. 147 00:15:10,500 --> 00:15:12,138 Tem outro site lá. 148 00:15:14,540 --> 00:15:15,732 Um segundo site lá? 149 00:15:16,220 --> 00:15:17,209 Você nunca mencionou. 150 00:15:18,300 --> 00:15:19,415 Bem, graças a Cristo por isso! 151 00:15:19,871 --> 00:15:21,459 Muito poucas pessoas sabem disso. 152 00:15:22,540 --> 00:15:23,814 É uma alternativa. 153 00:15:24,740 --> 00:15:25,968 Caso algo dê errado. 154 00:15:26,180 --> 00:15:29,092 - Caso algo ruim aconteça? - Sim, acho que isso conta. 155 00:15:30,260 --> 00:15:32,615 Eu sabia disso! Esse velhote sempre tem alguma coisa! 156 00:15:33,540 --> 00:15:35,974 Está bem longe. Perto da costa. 157 00:15:37,460 --> 00:15:40,054 Acho que chegaríamos lá no final da manhã, início da tarde. 158 00:15:41,140 --> 00:15:42,812 Apenas me dê o endereço e eu posso, hein... 159 00:15:43,220 --> 00:15:44,972 Não se preocupe, tenho tudo aqui. Bom o suficiente. 160 00:15:46,100 --> 00:15:48,694 - Sim, mas eu... - Você ficou surdo? 161 00:15:49,260 --> 00:15:51,057 Basta chegar à auto-estrada! 162 00:15:53,740 --> 00:15:54,758 Vai fazer. 163 00:16:37,650 --> 00:16:41,339 Não quero complicar as coisas, mas se passarmos por outro hospital... 164 00:16:41,340 --> 00:16:43,012 Você está louco? 165 00:16:43,300 --> 00:16:46,570 Eu não acho que Danny vai ver também muito pela manhã ou à tarde. 166 00:16:46,704 --> 00:16:49,500 "Oh, Pincher, mantenha a pressão na ferida e ele ficará bem!" 167 00:16:49,940 --> 00:16:52,020 - Agora posso empurrar na sua cara. - O que? 168 00:16:52,900 --> 00:16:53,903 Eu vou conseguir! 169 00:16:54,620 --> 00:16:55,772 Eu vou ficar ótimo! 170 00:16:58,700 --> 00:17:00,372 Isso mesmo, cara, você vai ficar bem. 171 00:17:01,298 --> 00:17:02,751 Imediatamente, agora! 172 00:17:05,478 --> 00:17:06,810 O rádio quebrou? 173 00:17:07,900 --> 00:17:09,492 Você descobriu as pontuações ou o quê? 174 00:17:10,298 --> 00:17:11,453 Você é uma puta, você. 175 00:17:26,660 --> 00:17:30,016 ...e algo sobre isso tensão superagressiva faz 176 00:17:30,017 --> 00:17:34,179 é literalmente imparável, a menos que você remova a cabeça. 177 00:17:34,223 --> 00:17:36,345 No entanto, este é um dilema interessante, 178 00:17:36,346 --> 00:17:41,450 porque parece, então, que o principal razão pela qual enfrentamos tal epidemia 179 00:17:41,451 --> 00:17:43,102 é devido ao subfinanciamento do NH... 180 00:17:43,103 --> 00:17:46,192 Bem, não, esse não é o o que eu estava dizendo, mas, sim... 181 00:17:46,193 --> 00:17:49,929 tem havido muitas tentativas de atribuir a culpa na última semana ou depois. 182 00:17:50,300 --> 00:17:53,858 O fato é que se nós não podemos educar as pessoas agora, 183 00:17:53,859 --> 00:17:56,481 então este evento pode muito bem ser o catalisador de... 184 00:17:56,482 --> 00:18:00,052 Só vou parar você aí. Nós estamos recebendo relatórios de edifícios que estão sendo... 185 00:18:00,053 --> 00:18:01,177 Ei, espere... 186 00:18:01,286 --> 00:18:05,755 Entendo. OK. A calma das pessoas será preservada enquanto for possível, nada vai acontecer... 187 00:18:16,407 --> 00:18:17,876 Bem, isso vai nos atrasar. 188 00:18:18,700 --> 00:18:20,520 Torne isso difícil, companheiro. 189 00:19:03,860 --> 00:19:04,919 Você está bem, companheiro? 190 00:19:33,869 --> 00:19:36,335 Companheiro, onde estão todos? 191 00:19:37,670 --> 00:19:40,099 Não houve outro carro nas últimas três horas. 192 00:19:42,003 --> 00:19:44,210 Eu odeio o campo. 193 00:19:44,900 --> 00:19:48,595 Poderíamos morrer aqui e ninguém saberia. 194 00:19:50,483 --> 00:19:53,371 Sim. Você poderia simplesmente estrangular alguém 195 00:19:53,372 --> 00:19:55,461 despejar o corpo, e isso 196 00:19:55,462 --> 00:19:57,298 provavelmente nunca será encontrado. 197 00:19:57,299 --> 00:20:01,289 Deus, agora estamos conversando. Você poderia facilmente fazer isso! 198 00:20:03,683 --> 00:20:05,557 Só precisamos chegar à costa, só isso. 199 00:20:09,747 --> 00:20:13,499 Número 8. O primeiro dia é de extrema importância. 200 00:20:14,023 --> 00:20:15,982 Lesões leves rapidamente se tornam... 201 00:20:16,076 --> 00:20:17,442 ...comece a fazer um caminho direto... 202 00:20:17,443 --> 00:20:19,455 Que porra é essa? 203 00:20:19,456 --> 00:20:22,701 - O que? Sem pontuação, não? - Nada mais jogando. 204 00:20:24,652 --> 00:20:27,230 Isso é algum tipo de transmissão de emergência ou algo assim? 205 00:20:27,427 --> 00:20:28,848 Contato direto com o inimigo. 206 00:20:28,849 --> 00:20:29,814 Parece antigo. 207 00:20:29,815 --> 00:20:32,243 ...envolver-se em combate, desde que seja o mais recente... 208 00:20:45,740 --> 00:20:48,056 Você sabe que pode haver uma maneira mais rápida se você me contar a área. 209 00:20:48,340 --> 00:20:49,437 Não bata, Q, 210 00:20:49,438 --> 00:20:52,701 - você receberá sua parte quando chegarmos à costa. - Não, eu não quis dizer isso. 211 00:20:52,900 --> 00:20:54,379 Ah, porra! 212 00:20:55,265 --> 00:20:57,056 Eu sei exatamente o que você quis dizer. 213 00:20:57,057 --> 00:20:59,299 - Pessoal. - Olha, só estou tentando ser útil aqui, certo? 214 00:20:59,300 --> 00:21:01,177 -Tony? - O que? 215 00:21:01,380 --> 00:21:03,123 Danny está... morto. 216 00:21:05,713 --> 00:21:07,131 Ah, foda-se! 217 00:21:09,770 --> 00:21:10,660 Porra! 218 00:21:11,940 --> 00:21:12,703 Merda! 219 00:21:14,281 --> 00:21:16,056 Pat, não há algo que possamos fazer? 220 00:21:16,300 --> 00:21:19,451 Como o que? Chamar a porra da ambulância? Eu não sei o que fazer. 221 00:21:19,820 --> 00:21:21,139 Ah Merda! 222 00:21:23,180 --> 00:21:24,023 Sem problemas! 223 00:21:25,900 --> 00:21:26,935 Sim, eu sei. 224 00:21:27,500 --> 00:21:29,005 Cara, isso é uma merda! 225 00:21:29,980 --> 00:21:31,254 Não é culpa de ninguém. 226 00:21:31,620 --> 00:21:32,545 Eu te digo uma coisa, 227 00:21:33,180 --> 00:21:35,091 por que não o jogamos na parte de trás da van, hein? 228 00:21:35,092 --> 00:21:37,370 - Porra, não. - O que há de errado com você? 229 00:21:37,371 --> 00:21:38,814 Não podemos mantê-lo aqui, podemos? 230 00:21:39,020 --> 00:21:41,932 Sim, podemos. Danny era filho do meu melhor amigo. 231 00:21:42,140 --> 00:21:44,893 E não vou vê-lo jogado na traseira de uma maldita van! 232 00:21:44,894 --> 00:21:48,237 pense em um corpo saudável como o a melhor maneira de manter o espírito elevado. 233 00:21:49,300 --> 00:21:50,992 Merda! Porra! Topo, cara! 234 00:21:56,780 --> 00:22:01,704 OK, seguimos o plano. Chegamos ao casa segura, protegemos todo o campo. 235 00:22:05,020 --> 00:22:08,456 Sim. Danny teria pensado que era uma boa ideia. 236 00:22:09,060 --> 00:22:10,891 Merda, acho que ele teria. 237 00:22:13,940 --> 00:22:17,537 Merda. Pelo menos não é a Rússia, amigo. 238 00:22:20,075 --> 00:22:20,899 Número 10. 239 00:22:20,900 --> 00:22:25,139 Não desista. A ajuda está a caminho. E somente quando você fizer isso. 240 00:22:25,140 --> 00:22:29,019 O grande espírito britânico viu esta nação passou por tempos sombrios antes 241 00:22:29,020 --> 00:22:30,779 e farei isso novamente. 242 00:22:31,100 --> 00:22:33,745 Acima de tudo, não desanime. 243 00:22:55,300 --> 00:22:58,098 Eu sei que ele é um pouco seu amigo, mas falando sério, Tony. 244 00:23:00,980 --> 00:23:02,333 Há merda vazando deles! 245 00:23:03,740 --> 00:23:05,696 Isso é... mijo? 246 00:23:06,314 --> 00:23:07,876 Não, isso é normal, cara. 247 00:23:07,900 --> 00:23:09,856 O que? Como diabos isso é normal? 248 00:23:10,060 --> 00:23:11,891 Como isso é normal! 249 00:23:12,620 --> 00:23:15,009 Porra, certo. Mas vamos ter que fazer alguma coisa! 250 00:23:15,220 --> 00:23:18,371 Vou atirar em qualquer um que disser para tirá-lo da porra da van. 251 00:23:18,580 --> 00:23:22,175 Devíamos enterrá-lo, você sabe. Seria legal. 252 00:23:22,770 --> 00:23:24,019 Eu não acho que isso seja... 253 00:23:24,020 --> 00:23:26,739 ...Boa ideia. Danny sempre gostou de um enterro. 254 00:23:27,140 --> 00:23:29,163 E agora, Tony. Você não pode estar falando sério, cara. 255 00:23:29,660 --> 00:23:32,379 Sim. Ele sempre gostou do campo. 256 00:23:34,264 --> 00:23:35,009 Seriamente? 257 00:23:36,380 --> 00:23:39,913 Sim, eu te disse. Ele sempre gostou do campo. 258 00:23:40,180 --> 00:23:41,279 Não, quero dizer... 259 00:23:41,280 --> 00:23:43,348 Conte para qualquer um desses monstros, Tony! 260 00:23:43,349 --> 00:23:45,370 Nós lhe daremos um enterro digno, companheiro. 261 00:23:47,536 --> 00:23:48,689 Você é um retardado? 262 00:23:48,900 --> 00:23:52,579 Tony, isso não é uma boa ideia, cara. Danny obviamente significou muito para todos... 263 00:23:52,580 --> 00:23:54,956 Não, Danny é filho do meu melhor amigo! 264 00:23:54,957 --> 00:23:56,932 Ele está morto, vamos enterrá-lo! 265 00:23:56,933 --> 00:23:58,746 Ou ele fica na van 266 00:23:58,747 --> 00:24:01,018 até chegarmos à porra da casa segura! 267 00:24:02,180 --> 00:24:03,772 Sim, certo! 268 00:24:04,260 --> 00:24:06,330 Cale a boca, seu mentalista! 269 00:24:26,342 --> 00:24:28,412 Ton, olhe, eu entendo, 270 00:24:29,700 --> 00:24:31,770 Vamos pensar nisso por um segundo, OK. 271 00:24:34,980 --> 00:24:37,892 Estamos seguros porque estamos dentro da van e estamos em movimento. 272 00:24:39,140 --> 00:24:44,578 Sim, a última coisa que queremos fazer, como ladrões armados, é vagar pela floresta com um cadáver. 273 00:24:44,780 --> 00:24:48,932 Não apenas porque fomos nós que o pegamos tiro, por causa de todo esse problema de zumbi! 274 00:24:49,420 --> 00:24:53,129 Quero dizer, porra, isso não é o máximo coisa insana que poderíamos fazer agora? 275 00:24:54,180 --> 00:24:59,698 Eu não sei sobre mais ninguém, mas não tenho como fazer isso! 276 00:25:25,180 --> 00:25:29,731 Segure, segure, segure. Aqui, aqui. Olha, ele adoraria isso. Vir. 277 00:25:36,594 --> 00:25:37,954 É assim que ele se parece! 278 00:25:38,180 --> 00:25:41,337 - Isso é perfeito! - Sim, lindo... 279 00:25:42,256 --> 00:25:44,225 Precisamos cavar... cavar uma cova rasa ali. 280 00:25:44,820 --> 00:25:46,047 Seja como antigamente! 281 00:26:07,337 --> 00:26:08,384 Adequado, não é? 282 00:26:12,520 --> 00:26:13,449 Devemos gostar...? 283 00:26:15,052 --> 00:26:16,021 Fechar a boca dele, Tony? 284 00:26:17,180 --> 00:26:19,300 Não parece certo... bem, você sabe. 285 00:26:19,660 --> 00:26:22,941 - Você sabe o que? - Não sei. Tipo, colocar sujeira na boca dele. 286 00:26:24,784 --> 00:26:25,675 Sim, ele está certo. 287 00:26:27,265 --> 00:26:28,609 Pelo amor de Deus! 288 00:26:40,020 --> 00:26:42,880 - Vamos, garoto, coloque as costas nisso! - Se empanturre, você! 289 00:26:44,532 --> 00:26:46,187 - Está emperrado, ou algo assim! 290 00:26:46,188 --> 00:26:48,534 - Ele não é sua mãe. - Vá se foder, você. 291 00:26:50,377 --> 00:26:52,362 Basta virá-lo e começar. 292 00:27:15,648 --> 00:27:17,334 A única coisa que quero dizer. 293 00:27:18,449 --> 00:27:24,290 Meu Danny sempre gostou, já que ele é um pequenino, crescendo roubando ciclomotores e fazendo velhinhas e 294 00:27:24,540 --> 00:27:26,604 Coisas assim, ele é mais como um filho para mim. 295 00:27:28,229 --> 00:27:30,466 Prometi ao pai dele que cuidaria dele. 296 00:27:32,020 --> 00:27:33,817 E mesmo que ele seja um pouco fodido, 297 00:27:34,580 --> 00:27:36,730 e não conseguia disparar uma arma direito, 298 00:27:37,340 --> 00:27:39,729 Nove em cada dez vezes, ele... você sabe... 299 00:27:40,220 --> 00:27:41,812 causar mais problemas do que valia. 300 00:27:43,180 --> 00:27:45,648 Ele sempre foi minha responsabilidade. 301 00:27:46,940 --> 00:27:48,140 E agora ele está aqui... 302 00:27:51,420 --> 00:27:54,710 Pois bem, ele está no campo que tanto amou. 303 00:27:56,469 --> 00:27:57,922 E que ele descanse em paz. 304 00:28:03,580 --> 00:28:05,571 Se alguém quiser dizer alguma coisa... 305 00:28:07,100 --> 00:28:07,971 Amém. 306 00:28:09,260 --> 00:28:10,889 - Sim, amém. - Amém. 307 00:28:29,900 --> 00:28:32,972 -Ah. - Espere aqui. 308 00:28:34,300 --> 00:28:35,733 Alguém tem um abridor de latas? 309 00:28:36,291 --> 00:28:38,028 Foi esse que apareceu ????. 310 00:28:38,029 --> 00:28:39,372 É ele! Ah! 311 00:28:47,684 --> 00:28:51,424 - Posso fazer sanduíches para você? - Ah, carne branca. Vá em frente, meu filho. 312 00:28:51,780 --> 00:28:54,859 A velocidade naquele cantão gordo e rei. 313 00:28:56,465 --> 00:28:59,168 - Ah Merda! - Você acha que ele me ouviu? 314 00:28:59,380 --> 00:29:01,291 Sim, seu maldito spaniel! 315 00:29:02,250 --> 00:29:02,938 Pessoal! 316 00:29:03,051 --> 00:29:05,052 Eu pensei que pessoas gordas deveriam ser alegres! 317 00:29:13,825 --> 00:29:14,966 Que merda! 318 00:29:18,713 --> 00:29:19,608 Dani, garoto? 319 00:29:23,980 --> 00:29:25,448 Eu contei tudo para vocês! 320 00:29:45,842 --> 00:29:47,358 Descanse, Danny. Desculpe. 321 00:29:52,420 --> 00:29:53,182 Não posso. 322 00:29:55,420 --> 00:29:56,409 Ah, Tony! 323 00:30:01,380 --> 00:30:02,369 Ah Merda! 324 00:30:05,806 --> 00:30:06,728 Senhoras! 325 00:30:25,620 --> 00:30:27,446 Danny, pare de agarrar! 326 00:30:38,020 --> 00:30:38,938 Solte-me! 327 00:30:52,860 --> 00:30:55,215 Entre, seu gato de lata. 328 00:32:36,540 --> 00:32:39,134 Deus, isso foi brilhante. 329 00:32:43,940 --> 00:32:49,378 - Não é legal ter um cara com máscara de gás? - Não, mas já sabemos para onde voltar depois disso. 330 00:32:49,620 --> 00:32:51,019 Sim, mas acho que toda essa armadura 331 00:32:51,220 --> 00:32:56,396 estava atrasando-os um pouco. Contanto que ele não bateu em uma maldita árvore ou algo assim. 332 00:32:57,340 --> 00:32:59,934 É um pouco difícil ver onde você está correndo com uma máscara de gás. 333 00:33:04,100 --> 00:33:05,738 Quero dizer, só estou dizendo. 334 00:33:06,420 --> 00:33:07,882 Tenho certeza que ele estava bem. 335 00:33:09,266 --> 00:33:12,457 Parecia militar. Talvez uma remessa da TI nas proximidades. 336 00:33:14,260 --> 00:33:15,739 Sim, talvez. 337 00:33:27,020 --> 00:33:29,283 Então, a caixa pode ser encontrada em algum lugar? 338 00:33:31,900 --> 00:33:33,458 Provavelmente. 339 00:33:40,588 --> 00:33:43,019 Acho que toda aquela chuva foi só para deixar meu público nervoso. 340 00:33:43,020 --> 00:33:45,305 provavelmente fodi com ele na velha guerra do Golfo. 341 00:33:45,340 --> 00:33:46,305 História verdadeira. 342 00:33:47,500 --> 00:33:49,809 Senhores, farei uma parada para abastecer em um minuto. 343 00:33:50,997 --> 00:33:53,074 Oh, brilhante, estou morrendo de fome. 344 00:33:54,100 --> 00:33:56,489 E eu realmente gostaria de mijar, cara. 345 00:34:00,561 --> 00:34:02,030 Por que Danny voltou, então? 346 00:34:09,940 --> 00:34:11,142 Eu não sei, cara. 347 00:34:15,660 --> 00:34:17,571 Talvez ele tenha manchado um pouco de sangue quando estava lá atrás? 348 00:34:19,060 --> 00:34:22,018 Eles não disseram no noticiário que não era apenas uma mordida, mas algo sobre o sangue. 349 00:34:22,220 --> 00:34:25,931 - Não, eu estava ali, nada o tocou. - Sim. 350 00:34:26,340 --> 00:34:30,618 E antes que você comece a me culpar, meu sapatos não estavam nem perto dele, cara. 351 00:34:32,860 --> 00:34:34,259 Sim, ele está certo. 352 00:34:34,700 --> 00:34:38,390 Ele estava morto, nós o enterramos e ele voltou. 353 00:34:45,980 --> 00:34:51,626 Número 3. Tente chegar mais alto chão. Um loft é preferível. 354 00:34:51,627 --> 00:34:52,769 Sem esportes. 355 00:34:52,770 --> 00:34:57,103 Qualquer lugar acima do solo chão. Lembre-se de fazer uma barricada ou... 356 00:34:57,104 --> 00:34:59,494 Jesus. Absolutamente nada. 357 00:35:01,780 --> 00:35:02,967 Eu preciso de um barco. 358 00:35:03,584 --> 00:35:09,979 Armazene o máximo de água que puder. Em um banho, ???? quantas garrafas ???? possível. 359 00:35:09,980 --> 00:35:13,688 A sede pode rapidamente se tornar um assassino, então racione sua água. 360 00:35:14,116 --> 00:35:15,126 Número 5. 361 00:35:15,660 --> 00:35:17,400 Maldito poço de porco com lábios soltos! 362 00:35:17,749 --> 00:35:22,452 Alguém tem um celular que funcione? Preferível com acesso à Internet? 363 00:35:22,453 --> 00:35:25,369 ...o ar está bom. Racione sua fonte de alimento. 364 00:35:25,370 --> 00:35:26,569 Nada. 365 00:35:27,639 --> 00:35:29,458 Você pode obter internet no telefone? 366 00:35:29,940 --> 00:35:30,937 Bem, hoje não podemos. 367 00:35:31,690 --> 00:35:33,332 Saúde! E você, então? 368 00:35:33,540 --> 00:35:35,256 Não consigo nem mandar uma mensagem, cara. 369 00:35:36,420 --> 00:35:38,663 E é aí que não é o fim do mundo, você sabe o que quero dizer! 370 00:35:41,540 --> 00:35:42,640 Espere! 371 00:35:43,700 --> 00:35:51,836 Número 7. Exercite-se regularmente. Um corpo bom e saudável é a melhor maneira de manter o bom humor e caminhar é o melhor. 372 00:35:52,176 --> 00:35:57,689 Número 8. Os primeiros socorros são essenciais importância. Lesões leves podem ocorrer rapidamente 373 00:35:57,690 --> 00:36:01,843 pode ser fatal se estiver correto os procedimentos sanitários não são seguidos. 374 00:36:01,953 --> 00:36:07,179 Limpe as mãos regularmente e certifique-se descartar tudo ???? com rapidez e segurança. 375 00:36:07,180 --> 00:36:09,569 Talvez seja uma daquelas coisas sem sinal? 376 00:36:10,623 --> 00:36:13,218 Bem, eu tentei isso antes, quando estavam esperando do lado de fora do hospital. 377 00:36:13,740 --> 00:36:15,332 Também não consegui nada. 378 00:36:15,646 --> 00:36:20,239 Olha, quem se importa. Seguimos a caixa até o garagem, pegamos combustível e estamos a caminho. 379 00:36:39,340 --> 00:36:40,329 O que? 380 00:36:41,380 --> 00:36:42,369 Seu bastardo! 381 00:36:43,415 --> 00:36:44,129 O que? 382 00:36:44,740 --> 00:36:46,618 Agora preciso mijar! 383 00:37:27,540 --> 00:37:29,485 Você só pode estar brincando. 384 00:37:30,067 --> 00:37:32,161 Essa sua caixa tem uma risada. 385 00:37:33,580 --> 00:37:35,616 Devo precisar de uma atualização de software ou algo assim. 386 00:37:49,220 --> 00:37:55,347 Bem, parece que não há cappuccinos. eu vou cuidar as costas. Pode ser algum diesel ou algo assim. Você nunca sabe. 387 00:37:55,592 --> 00:37:58,107 Sim. No lado positivo, coloque todo o seu nat de uma forma, não é? 388 00:37:59,580 --> 00:38:01,138 Não há diesel aí, amigo. 389 00:38:01,620 --> 00:38:02,769 Está sem gasolina. 390 00:38:03,260 --> 00:38:06,650 Bem, mije. Mantenha sua porra olhos abertos, então. Você está bem? 391 00:38:06,860 --> 00:38:08,968 - Sim, antes de mijar... - Estou prestes a explodir, só isso. 392 00:38:08,969 --> 00:38:10,296 Eu vou encontrar o bug. 393 00:38:10,500 --> 00:38:14,175 - Logo atrás de um arbusto. - Eu não sou um maldito animal, muito obrigado! 394 00:39:28,940 --> 00:39:30,214 Muito legal para tanque. 395 00:39:31,393 --> 00:39:32,236 Isso servirá por enquanto. 396 00:39:33,420 --> 00:39:37,379 Você! Vá encontrar o louco Steve. E fazer certeza que o filho da puta fica quieto. 397 00:39:39,380 --> 00:39:41,769 P, você já desviou petro antes? 398 00:39:42,060 --> 00:39:44,073 Não, mas roubei umas calças Diesel. 399 00:39:44,074 --> 00:39:46,657 Ha, ha, ha. Muito inteligente. Basta encontrar a porra de uma mangueira. 400 00:39:46,951 --> 00:39:48,891 Precisaremos de algo para drenar. 401 00:39:49,340 --> 00:39:53,856 Boa ideia. Ouvir, ???? chegando e Vou tentar entrar nisso sem as chaves. 402 00:39:54,366 --> 00:39:56,209 Ei, você está aqui, cara? 403 00:40:14,663 --> 00:40:16,110 Você pode vomitar silenciosamente? 404 00:40:16,700 --> 00:40:20,613 - Muito bem, companheiro. - Ah! Sim, felicidades. 405 00:40:29,260 --> 00:40:30,231 Ele se foi! 406 00:40:30,780 --> 00:40:32,179 O quê, você mata o maluco do Steve? 407 00:40:32,460 --> 00:40:33,699 Claro que não o matei! 408 00:40:33,870 --> 00:40:35,258 Sangue por toda a merda. 409 00:40:35,259 --> 00:40:36,371 Jesus! 410 00:40:37,420 --> 00:40:38,699 Morto em uma merda? 411 00:40:38,700 --> 00:40:42,780 Não, olhe. Não, ele nunca está na merda. Ele não está lá! Há sangue por todo o lado... 412 00:40:42,795 --> 00:40:43,577 Pat! 413 00:40:44,340 --> 00:40:47,298 Merda, merda. 414 00:40:52,643 --> 00:40:53,502 Devíamos correr! 415 00:41:07,900 --> 00:41:08,889 Desligue isso! 416 00:41:14,580 --> 00:41:17,300 - Aonde diabos ele está indo? - Ele vai pegar o diesel, não é? 417 00:41:17,301 --> 00:41:20,446 - Merda, ele não vai sobreviver. - Vamos correr para ????? 418 00:41:20,759 --> 00:41:23,134 Porque aquele viado idiota está com as nossas chaves, não é? 419 00:41:24,450 --> 00:41:25,533 Foda-se! 420 00:41:46,984 --> 00:41:49,953 Estes são novos... malditos sapatos. 421 00:41:54,407 --> 00:41:55,689 Jesus Cristo! 422 00:42:13,000 --> 00:42:14,773 Sinto muito pelos seus sapatos. 423 00:42:19,487 --> 00:42:21,179 Isso é besteira. Nós os pegamos ????. 424 00:42:21,180 --> 00:42:23,569 - Sim. - E agora? 425 00:42:24,380 --> 00:42:28,612 Vai se foder, seu maldito! 426 00:42:28,860 --> 00:42:31,055 - Sente-se melhor? - Sim, um pouco. 427 00:42:33,140 --> 00:42:36,093 Quais foram as pontuações? 428 00:43:01,820 --> 00:43:02,339 Eita! 429 00:43:02,643 --> 00:43:06,495 - Certo. Você está bem? - Yeah, yeah. Ei, Steve me salvou... 430 00:43:07,138 --> 00:43:08,819 Ele-Ele está enviando alguns, o que... 431 00:43:08,820 --> 00:43:10,446 merda meio zumbi. 432 00:43:12,580 --> 00:43:15,048 - Deus, não podemos simplesmente... - Não, não, não podemos. Olhar! 433 00:43:15,260 --> 00:43:17,706 Ele se sacrificou para nos tirar daqui, certo? 434 00:43:19,113 --> 00:43:19,878 Apenas vá. 435 00:44:39,260 --> 00:44:44,000 Bem, é oficial. Estamos no meio do nada! 436 00:44:55,441 --> 00:44:56,533 Você sente cheiro de diesel? 437 00:45:03,140 --> 00:45:04,573 Sim, sou eu. 438 00:45:08,100 --> 00:45:11,490 Olhar! Olhar! Olhe lá. Desacelerar. 439 00:45:12,980 --> 00:45:14,459 Olha, aí! 440 00:45:14,660 --> 00:45:16,412 Pronto, seu bastardo bobo! 441 00:45:58,260 --> 00:45:59,534 Você já roubou um carro? 442 00:45:59,899 --> 00:46:00,603 Não. 443 00:46:21,339 --> 00:46:24,090 Olá, mãe, calma. Não quis te assustar. 444 00:46:24,091 --> 00:46:26,689 Ah, sério, cara de merda. Eu pareço assustado para você? 445 00:46:27,540 --> 00:46:30,604 Acalmar. Não é a primeira vez que tenho uma arma apontada para mim! 446 00:46:31,547 --> 00:46:34,601 Bem, talvez sim. Mas pode ser a última vez que alguém atira 447 00:46:34,602 --> 00:46:35,719 - você está louco. - Oh! 448 00:46:37,220 --> 00:46:39,252 Ah! Isso é melhor. 449 00:46:39,860 --> 00:46:43,455 Agora, você, short-off e você, gordo, 450 00:46:44,402 --> 00:46:45,652 e você, black-off, 451 00:46:45,777 --> 00:46:49,099 todos podem voltar para aquele celular de merda com cara de merda aqui, e vai embora. 452 00:46:49,300 --> 00:46:51,508 Vá roubar uma agência dos correios ou algo assim! 453 00:46:52,020 --> 00:46:55,285 Nós adoraríamos. Ficamos sem combustível. Acabamos de chegar aqui. 454 00:46:55,648 --> 00:46:58,070 Então vá roubar um maldito posto de gasolina. 455 00:46:59,116 --> 00:47:00,498 Eu entendo como isso parece. 456 00:47:03,940 --> 00:47:07,899 - Não estamos aqui para roubar ninguém. Roubamos o carro e... - O quê? 457 00:47:08,088 --> 00:47:11,934 Pensou em dar uma olhada mais de perto? eu sou não ficando mais jovem, você sabe. 458 00:47:11,935 --> 00:47:14,017 Eu poderia atirar em todos vocês, de qualquer maneira. 459 00:47:14,549 --> 00:47:19,418 Ei, ei, ei, fácil, fácil. Tudo bem? Olha... você não vai atirar em ninguém. 460 00:47:19,664 --> 00:47:21,070 Oh sério? 461 00:47:21,528 --> 00:47:27,776 Sim. Mas se você fizer isso, isso atrairá todos membro dos mortos-vivos em um raio de dezesseis quilômetros. 462 00:47:27,980 --> 00:47:28,889 Eu sei que você não quer isso. 463 00:47:29,660 --> 00:47:30,295 Olhar. 464 00:47:31,050 --> 00:47:33,131 Você até tirou os sinos de vento da porta da frente. 465 00:47:35,260 --> 00:47:41,574 OK, olhe. Talvez você possa nos dizer em algum lugar próximo onde podemos conseguir algum combustível, ou outro carro ou algo assim. 466 00:47:42,232 --> 00:47:45,372 Compreendemos isso se o assustarmos aqui sozinho. 467 00:47:46,980 --> 00:47:48,514 O que faz você pensar que ela está sozinha? 468 00:47:55,557 --> 00:47:56,133 Oi. 469 00:47:56,576 --> 00:47:59,248 Oi. Não se mova, a menos que eu diga. 470 00:47:59,500 --> 00:48:00,774 Sim. Entendi. 471 00:48:01,300 --> 00:48:05,784 Cassie, querida, se ele se contorcer, você atira na bunda preta dele. 472 00:48:06,740 --> 00:48:10,210 Naná! Oh meu Deus, você não pode dizer coisas assim. 473 00:48:10,620 --> 00:48:11,395 Por que não? 474 00:48:12,980 --> 00:48:16,370 - Tudo bem. - Na verdade não é. Desculpe. Ela é, você sabe... 475 00:48:16,991 --> 00:48:17,815 Um racista? 476 00:48:18,380 --> 00:48:19,893 Não, ela não é racista! 477 00:48:20,140 --> 00:48:21,910 Eu estou mesmo. E daí? 478 00:48:22,285 --> 00:48:23,338 Naná! 479 00:48:23,838 --> 00:48:25,104 Para que serve o travesseiro? 480 00:48:25,980 --> 00:48:30,708 - Sério, está tudo bem. Apenas fique calmo! - Desculpe. 481 00:48:31,032 --> 00:48:32,485 Sim, vai ficar tudo bem. Não se preocupe. 482 00:48:33,157 --> 00:48:36,413 Ah! Isso vai funcionar? 483 00:48:38,019 --> 00:48:38,738 Não. 484 00:48:39,700 --> 00:48:41,053 Sim, vai. 485 00:48:42,060 --> 00:48:44,096 Principalmente, apenas cubra tudo com penas. 486 00:48:44,199 --> 00:48:45,840 Quem precisa usar silenciador? 487 00:48:46,082 --> 00:48:49,297 - Ah, escute... - Cássia. 488 00:48:49,778 --> 00:48:52,733 -Cássia, sim. Olá, meu nome é Q. - P? 489 00:48:53,268 --> 00:48:58,529 Sim, Q. Eh, olha, se eu prometer não me contorcer, você poderia 490 00:48:58,740 --> 00:49:01,618 abaixar toda essa coisa da arma de travesseiro? 491 00:49:02,980 --> 00:49:05,813 Talvez. Você sabe que cheira a diesel? 492 00:49:17,444 --> 00:49:20,570 Entre! Entre todos dentro! Vai! Vai! Vai! 493 00:49:23,931 --> 00:49:25,419 Sempre aqueça primeiro. 494 00:49:25,620 --> 00:49:27,669 Tente seccionar os braços e as costas. 495 00:49:27,780 --> 00:49:29,975 Com cuidado, evitando lesões. 496 00:49:30,340 --> 00:49:32,195 - Eles estão aqui? - Sim. 497 00:49:33,055 --> 00:49:34,492 Mais quinze deles agora. 498 00:49:35,180 --> 00:49:36,506 Eles tendem a se afastar? 499 00:49:37,468 --> 00:49:39,776 Eles ficam entediados se você estiver quieto o suficiente para fugir, 500 00:49:39,980 --> 00:49:42,016 Eles ainda se distraem se você estiver fazendo barulho. 501 00:49:42,220 --> 00:49:45,903 Essa tarefa será difícil de ser concluída se você está se sentindo emocionado. 502 00:49:46,516 --> 00:49:50,534 Mas lembre-se, se for um amigo próximo ou membro da família, 503 00:49:51,220 --> 00:49:53,131 não olhe nos olhos deles. 504 00:50:03,700 --> 00:50:06,339 Os procedimentos de quarentena entraram em vigor em todo o país. 505 00:50:07,180 --> 00:50:13,415 Mas talvez você ainda precise proteger e colocar os membros em quarentena da sua comunidade local, caso sejam infectados. 506 00:50:15,310 --> 00:50:19,138 Agora faremos perguntas. Quais são os sintomas...? 507 00:50:20,658 --> 00:50:23,176 Você pode notar febre alta. 508 00:50:23,500 --> 00:50:25,863 em qualquer pessoa que tenha a doença. 509 00:50:27,900 --> 00:50:29,856 Sintomas iniciais... 510 00:50:30,658 --> 00:50:35,377 evoluindo para uma fome insaciável por carne humana... 511 00:50:36,280 --> 00:50:39,133 Desculpe pela coisa toda... da arma. 512 00:50:39,206 --> 00:50:42,970 Ah, não se preocupe com isso. Foi uma daquelas semanas. 513 00:50:43,096 --> 00:50:47,493 Sim, aposto. Nana sempre foi a verdadeira especialista em armas. 514 00:50:47,900 --> 00:50:50,812 Onde eu cresci, todo idiota podia comprar uma arma. 515 00:50:51,556 --> 00:50:53,884 Foram apenas as pessoas que você não fez quero conhecer realmente os tinha. 516 00:50:55,317 --> 00:50:56,301 Como Tony. 517 00:50:57,020 --> 00:51:00,073 Não, eu sei. Já conheço coisas piores. 518 00:51:03,856 --> 00:51:05,309 Isso te assustou? 519 00:51:06,968 --> 00:51:07,455 O que? 520 00:51:08,140 --> 00:51:10,415 Eu sei como é tudo isso. 521 00:51:10,461 --> 00:51:11,757 Ah, Cristo! 522 00:51:13,980 --> 00:51:19,054 Lembre-se, a doença se espalha através da mordida de uma pessoa infectada. 523 00:51:20,024 --> 00:51:23,993 Mas evite sangue e matéria cerebral em particular. 524 00:51:26,340 --> 00:51:30,970 Se você for cortado, limpe e cubra a ferida o mais rápido possível. 525 00:51:31,620 --> 00:51:37,092 Se você for mordido, não esconda o ferida. Por favor, procure ajuda imediatamente. 526 00:51:37,940 --> 00:51:39,658 Não tente lutar. 527 00:51:40,300 --> 00:51:43,203 Se você for confrontado, evacue com segurança. 528 00:51:44,270 --> 00:51:45,567 Se você for forçado a lutar, 529 00:51:47,020 --> 00:51:50,171 sua melhor chance é destruir o cérebro. 530 00:51:50,580 --> 00:51:52,810 E lembre-se das quatro regras: 531 00:51:53,498 --> 00:51:56,107 Cortar a cabeça, criar uma rota de fuga, 532 00:51:56,900 --> 00:51:58,598 isolar os infectados, 533 00:51:59,620 --> 00:52:03,845 viajar de dia. Ó, meu Deus! 534 00:52:05,277 --> 00:52:07,965 É como se estivéssemos todos esperando para que algo assim aconteça. 535 00:52:09,859 --> 00:52:13,097 Eu suponho. Acho que sei o que você quer dizer. 536 00:52:13,620 --> 00:52:15,531 É como se todas as notícias fossem uma merda. 537 00:52:17,294 --> 00:52:20,856 Não sei, fez com que todos nós... 538 00:52:21,951 --> 00:52:22,689 entorpecido. 539 00:52:23,540 --> 00:52:26,375 - Ainda não estamos vivendo decentemente. - Sim. 540 00:52:27,469 --> 00:52:29,935 Então, qual foi a última coisa que você ouviu sobre tudo isso? 541 00:52:30,854 --> 00:52:36,508 Bem, nada realmente muda o que as pessoas estão dizendo, você sabe. “O vírus, não tire sangue de nenhum... blá, blá, blá”. 542 00:52:39,740 --> 00:52:45,212 Então, você já ouviu falar de pessoas... voltando? 543 00:52:46,700 --> 00:52:51,091 - O que? Tipo depois que eles...? - Morreu, sim. Depois que eles morreram. 544 00:52:52,180 --> 00:52:55,437 Aqui, não estão? Não fui mordido. 545 00:52:56,215 --> 00:52:58,815 Sem qualquer tipo de contato com zumbis. 546 00:52:59,420 --> 00:53:04,050 Eles simplesmente morreram, eh, normalmente. E, ah, eles voltaram. 547 00:53:05,340 --> 00:53:07,012 Isso é estranho. 548 00:53:07,620 --> 00:53:09,338 Nunca ouvi falar de nada parecido. 549 00:53:10,700 --> 00:53:11,453 Por que? 550 00:53:31,368 --> 00:53:32,399 Chá adorável. 551 00:53:38,631 --> 00:53:41,944 - Sim, eu anotei. - Uma noite e você vai embora amanhã. 552 00:53:43,500 --> 00:53:46,253 Não quero impor, mas você tem sido muito legal. 553 00:53:46,820 --> 00:53:49,440 Bem, mal temos comida suficiente para nós dois. 554 00:53:49,441 --> 00:53:51,864 Sim, não se preocupe. Estaremos fora de seu alcance amanhã. 555 00:53:55,300 --> 00:53:55,889 OK. 556 00:53:56,780 --> 00:54:01,168 Bom. Provavelmente deveria ter conseguido durma um pouco enquanto você teve a chance. 557 00:54:03,660 --> 00:54:04,938 Eu raramente durmo. 558 00:54:07,038 --> 00:54:09,939 Pat, você poderia ser um querido e ir contar aos outros 559 00:54:09,940 --> 00:54:12,135 é hora de trocar o relógio. 560 00:54:22,591 --> 00:54:23,950 Você já assistiu "Ghost Sources"? 561 00:54:24,644 --> 00:54:26,566 Eh, sim, na verdade, eu fiz. 562 00:54:26,580 --> 00:54:28,193 Certo. Aqui está o acordo. 563 00:54:28,194 --> 00:54:30,162 Bem, é o fim do mundo. 564 00:54:30,163 --> 00:54:32,694 E há muitos fantasmas do que eles conseguem lidar. 565 00:54:33,260 --> 00:54:34,652 E os dois estão no carro. 566 00:54:35,074 --> 00:54:36,976 -Ray e Winston. - Sim, Ray e Winston. 567 00:54:37,700 --> 00:54:43,650 Eles estão no carro. E eles estão dirigindo. E eles são citando versículos bíblicos sobre como, no fim do mundo 568 00:54:44,300 --> 00:54:46,177 "os mortos ressuscitarão da sepultura." 569 00:54:46,380 --> 00:54:48,416 Ah, sim! 570 00:55:07,734 --> 00:55:08,859 Esse é um deles no carro? 571 00:55:09,555 --> 00:55:11,736 Não, acho que não. 572 00:55:13,740 --> 00:55:14,940 Há outro, no entanto. 573 00:55:20,695 --> 00:55:22,632 Acho que deveríamos ficar um pouco mais quietos. 574 00:55:23,380 --> 00:55:25,787 Não vimos tantos por aqui antes. 575 00:55:26,580 --> 00:55:30,019 - Realmente? - Não, não é bom. 576 00:55:32,940 --> 00:55:34,339 Passamos por alguns. 577 00:55:34,540 --> 00:55:36,417 Mas nunca aqui dois dígitos. 578 00:55:37,900 --> 00:55:40,440 Londres, sim. Mas este é o meio do nada. 579 00:55:44,900 --> 00:55:47,665 Meu Deus, porra! Porra, Cristo! 580 00:55:48,900 --> 00:55:51,460 - Você me assustou pra caralho! - Desculpe. 581 00:55:51,660 --> 00:55:53,696 - Como um anjo. - Eu não queria acordar... 582 00:55:56,278 --> 00:55:58,052 Bem, faça barulho da próxima vez. 583 00:55:59,140 --> 00:56:01,132 Encontramos um trocador no carro. 584 00:56:01,133 --> 00:56:05,409 Agora durma um pouco se puder, porque Acho que ele vai embora amanhã de manhã. 585 00:56:05,700 --> 00:56:06,854 - Esquisito. - Sim! 586 00:56:07,789 --> 00:56:10,170 Naná. Eu poderia tentar dar uma palavra. 587 00:56:10,580 --> 00:56:12,571 Pelo menos, não até que ela saiba, não é justo. 588 00:56:15,540 --> 00:56:17,417 Bem, pelo menos não precisamos embalar nada. 589 00:56:18,540 --> 00:56:22,728 Sim. E não se esqueça disso de volta ????. 590 00:56:31,140 --> 00:56:33,370 Jesus Cristo, há mais por aí do que antes. 591 00:56:33,660 --> 00:56:35,595 Sim, precisamos ficar quietos, companheiro. 592 00:56:37,740 --> 00:56:39,361 Cale a boca, sua morsa! 593 00:56:44,629 --> 00:56:46,629 - Boa. - Isso está ok. 594 00:56:46,988 --> 00:56:48,035 Você deveria dormir um pouco. 595 00:56:56,660 --> 00:56:58,730 Eu vi aquele vomitando um gato! 596 00:57:19,457 --> 00:57:21,296 Vocês dois deveriam dormir um pouco. 597 00:57:21,503 --> 00:57:23,300 Eu fico com a cadeira, fique de olho. 598 00:57:23,838 --> 00:57:27,330 Não há muito para ver lá de baixo aqui. Não me importo de ocupar a cadeira. 599 00:57:27,780 --> 00:57:33,093 Ah, você é muito fofo. Depois do meu pequeno pânico quando estava lá em cima, acho que não conseguiria dormir agora, de qualquer maneira. 600 00:57:34,058 --> 00:57:34,995 Você tem certeza disso? 601 00:57:38,340 --> 00:57:39,329 Olha, eh... 602 00:57:40,300 --> 00:57:44,009 Acho que não vou usar isso. Vou usar apenas um desses. 603 00:57:44,300 --> 00:57:45,508 Eu ficarei bem, obrigado. 604 00:57:45,784 --> 00:57:47,784 Ah, não. Vamos, vou me sentir mal. 605 00:57:56,362 --> 00:57:57,169 ???? 606 00:57:58,820 --> 00:57:59,542 Obrigado. 607 00:58:05,063 --> 00:58:06,000 Não mencione isso. 608 00:58:11,636 --> 00:58:13,811 Talvez fosse uma raposa. 609 00:58:14,060 --> 00:58:16,130 Não. Os pedaços pareciam muito felinos para mim. 610 00:58:16,420 --> 00:58:20,302 Seus olhos são melhores que os meus. eu posso mal vejo a linha das árvores agora que está escuro. 611 00:58:21,678 --> 00:58:22,913 Quantos estão aí agora, então? 612 00:58:23,684 --> 00:58:24,590 22. 613 00:58:27,780 --> 00:58:31,614 Ainda posso contar, você sabe. Não sou completamente chato. 614 00:58:32,340 --> 00:58:33,488 Sim. Um brinde a isso. 615 00:58:34,225 --> 00:58:36,052 Sim. Beberei por isso também. 616 00:58:37,043 --> 00:58:39,511 Veja bem, provavelmente deveríamos racionar um pouco o café. 617 00:58:40,094 --> 00:58:41,547 Não queremos atingir o pico muito cedo. 618 00:58:42,165 --> 00:58:42,978 Nós? 619 00:58:45,780 --> 00:58:46,696 Bastante. 620 00:58:52,660 --> 00:58:56,615 Eles não podem simplesmente... sentar e não fazem nada, podem? 621 00:58:59,144 --> 00:58:59,769 Eles? 622 00:59:00,380 --> 00:59:03,019 Você sabe, a polícia ou o exército, ou o que quer que seja. 623 00:59:05,436 --> 00:59:07,107 Você já ouviu um ???? estação recentemente? 624 00:59:07,940 --> 00:59:10,090 Esta coisa horrível está acontecendo em todo o mundo. 625 00:59:10,300 --> 00:59:13,292 Os governos estão apenas sentados de volta e não fazendo nada a respeito. 626 00:59:14,140 --> 00:59:16,773 É mais seguro simplesmente presumir que você está por conta própria. Não é tão ruim. 627 00:59:17,900 --> 00:59:19,385 Torna tudo muito fácil na maioria das vezes. 628 00:59:21,060 --> 00:59:22,812 Mas não estamos sozinhos, estamos? 629 00:59:23,423 --> 00:59:25,907 Eu tenho Nana e... você tem esses caras. 630 00:59:27,832 --> 00:59:29,363 As pessoas precisam de outras pessoas. 631 00:59:30,100 --> 00:59:31,285 É como fazemos as coisas. 632 00:59:35,698 --> 00:59:36,338 Eu acho. 633 00:59:37,300 --> 00:59:38,438 É como sobrevivemos. 634 00:59:42,730 --> 00:59:43,402 P? 635 00:59:45,370 --> 00:59:45,948 Sim? 636 00:59:46,900 --> 00:59:47,628 Noite. 637 00:59:49,749 --> 00:59:50,577 Boa noite, Cássia. 638 00:59:55,940 --> 00:59:56,418 P? 639 00:59:59,300 --> 01:00:00,354 O que há em ????? 640 01:00:04,540 --> 01:00:05,259 Dinheiro. 641 01:00:07,167 --> 01:00:08,214 Pensei assim. 642 01:00:17,969 --> 01:00:21,415 - Querido, shh, acorde. - Naná, o que foi? 643 01:00:21,621 --> 01:00:24,419 Aquele com cara de doninha, ele fugiu. 644 01:00:25,542 --> 01:00:29,292 - Nana, se vamos ficar ????. - Não, não. Ele-Ele pegou as chaves do meu carro. 645 01:00:29,940 --> 01:00:31,532 - Do bolso do avô? - Hum. 646 01:00:49,155 --> 01:00:50,369 Indo para algum lugar bom, não é? 647 01:00:50,887 --> 01:00:53,419 - Abaixe a porra da arma! - Não. Depois de você. 648 01:00:53,620 --> 01:00:54,765 Damas primeiro. 649 01:00:55,460 --> 01:00:56,432 Ei, o que está acontecendo? 650 01:00:56,521 --> 01:00:59,459 - Estamos indo embora. - Não. Não com toda a nossa comida, você não está! 651 01:00:59,460 --> 01:01:01,160 - Pegue o mais velho! - O que? 652 01:01:01,488 --> 01:01:03,830 - Por que vocês todos não... - Não. Não discuta, porra. 653 01:01:03,831 --> 01:01:06,892 Consegui comida suficiente para nós dois e I've got the car keys in my pocket. 654 01:01:07,780 --> 01:01:10,135 Ton, isso está errado, cara. 655 01:01:10,526 --> 01:01:13,937 Oh, cale a boca, sua boceta idiota. O que você sabe sobre o certo e o errado. 656 01:01:13,938 --> 01:01:14,321 Tudo bem. 657 01:01:14,322 --> 01:01:17,894 Bem, foi certo que isso acontecesse? Foi certo roubarmos a porra de um banco? 658 01:01:18,100 --> 01:01:20,455 Foi certo roubarmos uma van? Não! 659 01:01:20,700 --> 01:01:24,010 E sim, você está certo, é uma merda de van. 660 01:01:24,220 --> 01:01:27,139 - Tem sangue do meu companheiro por toda parte. - Ton, por que não abaixamos a arma? 661 01:01:27,140 --> 01:01:31,531 Cale-se! Foi certo para o maldito Danny ser enterrado na porra da lama? Não! 662 01:01:31,740 --> 01:01:34,855 Foi certo que o pequeno Steve ser comido por essas malditas coisas? 663 01:01:34,856 --> 01:01:37,933 -Tony, continue... - Cala a boca, seu viado! 664 01:01:40,980 --> 01:01:45,882 Pat, estamos indo embora, companheiro. Pegue o ????, Músculos, tenho as chaves do carro no bolso, companheiro. 665 01:01:45,900 --> 01:01:47,680 - O que? -Tony, cara. 666 01:01:47,852 --> 01:01:50,259 - Você não vai a lugar nenhum. - Cale a boca, sua vaca velha! 667 01:01:50,260 --> 01:01:53,528 Ou eu atiro em você. Então Vou atirar na porra da sua neta. 668 01:01:53,529 --> 01:01:56,013 - Você é um homenzinho mesquinho! - Oh sim? 669 01:01:58,420 --> 01:01:59,694 Seu maldito maldito! 670 01:02:00,380 --> 01:02:02,570 Você acha que eu deixaria uma arma carregada em casa? 671 01:02:02,571 --> 01:02:03,989 com alguém como você por perto. 672 01:02:12,980 --> 01:02:13,918 Vamos! 673 01:02:21,029 --> 01:02:22,333 Naná. Naná, deixe ir. 674 01:02:58,530 --> 01:03:02,253 Naná, vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem, Naná. 675 01:03:03,020 --> 01:03:07,078 Aqui, pegue isso. Pegue isso e vá embora. Vá para algum lugar. 676 01:03:07,171 --> 01:03:08,939 Nana, não vou deixar você aqui. 677 01:03:08,940 --> 01:03:11,215 Apenas me escute, Cassandra! 678 01:03:11,420 --> 01:03:16,539 Lembre-se, você tem que ser forte. Você realmente sabe o que acontece a seguir. 679 01:03:17,480 --> 01:03:19,577 Não tenho muito mais tempo e... 680 01:03:21,060 --> 01:03:22,682 Eu não quero ter que... 681 01:03:28,980 --> 01:03:35,303 E-e você, você-você cuida essa garota como se ela fosse sua. 682 01:03:38,620 --> 01:03:42,019 Eu estarei ???? para você se você não lutar! 683 01:03:42,543 --> 01:03:46,277 Eu prometo a você que ela estará segura comigo. Eu prometo. 684 01:03:48,100 --> 01:03:52,367 Ah, ah. Deixe-me - deixe-me um pouco sozinho com minha neta. 685 01:04:00,100 --> 01:04:01,613 Jesus Cristo. 686 01:04:02,059 --> 01:04:05,616 - ????. - Sim. Não demorará muito. 687 01:04:09,580 --> 01:04:12,003 - Qual é o plano agora? - Plano? 688 01:04:15,500 --> 01:04:16,845 Como diabos eu deveria saber? 689 01:04:16,846 --> 01:04:20,475 Espere até a velha se transformar em uma dessas coisas e atirar na cabeça dela, talvez. 690 01:04:20,537 --> 01:04:21,287 Oh não. Não posso. 691 01:04:21,460 --> 01:04:24,930 Foda-se tudo que vai te pegar, eu sei. Desculpe, cara. 692 01:04:28,260 --> 01:04:31,676 Precisamos sair daqui. Precisamos pegar as chaves, certo. 693 01:04:32,620 --> 01:04:35,507 Bem, não estou arrancando as chaves do punho de uma senhora moribunda. 694 01:04:35,993 --> 01:04:40,993 - Bom. Não vou deixar Cassie assistindo... - Acho que não podemos assistir ao trabalho sujo. 695 01:04:44,551 --> 01:04:47,832 - Tchau, Naná. Amo você. - Também te amo. 696 01:04:53,703 --> 01:04:56,493 Nana disse que tem comida em uma sacola ao lado. Músculos, você entende. 697 01:04:56,601 --> 01:04:58,242 Pat, você pega os cobertores no armário de ventilação. 698 01:04:59,780 --> 01:05:01,543 Vamos dar a volta pela casa. 699 01:05:01,856 --> 01:05:05,512 Nana disse que vai distraí-los enquanto chegamos ao carro. 700 01:05:07,102 --> 01:05:09,655 Estou dirigindo. Você está andando de espingarda. 701 01:05:10,998 --> 01:05:11,649 Preparar? 702 01:05:12,420 --> 01:05:13,648 - Sim. - Claro, claro. 703 01:05:32,878 --> 01:05:33,753 Tchau, Naná. 704 01:05:41,700 --> 01:05:42,928 Cuidado, querido! 705 01:06:29,803 --> 01:06:31,866 Vamos, seu filho da puta...! 706 01:06:55,140 --> 01:06:57,742 Não. Não creio que houvesse uma segunda casa segura. 707 01:06:58,420 --> 01:07:01,537 Só estou dizendo que acho que é um maluco tive a ideia certa de chegar à costa. 708 01:07:02,220 --> 01:07:03,209 Sim, tudo bem, como? 709 01:07:03,540 --> 01:07:04,315 Pegamos um barco. 710 01:07:05,011 --> 01:07:06,121 A porra de um barco? 711 01:07:06,820 --> 01:07:08,283 Um maldito barco! Sim! 712 01:07:08,900 --> 01:07:10,471 - Você consegue dirigir um...? - "Velejar". 713 01:07:10,940 --> 01:07:13,135 Tudo bem, você consegue navegar na porra de um barco? 714 01:07:13,448 --> 01:07:15,588 Não, mas poderia ser difícil, pelo amor de Deus? 715 01:07:15,980 --> 01:07:17,182 Posso navegar em um barco. 716 01:07:18,042 --> 01:07:18,870 Seriamente? 717 01:07:19,789 --> 01:07:21,779 Sim, um pequeno, nada muito grande. 718 01:07:23,220 --> 01:07:25,288 Você está cheio de surpresas, não é? 719 01:07:25,940 --> 01:07:27,009 O que, roubamos um barco, 720 01:07:27,160 --> 01:07:28,832 e, bam, para a França. 721 01:07:30,667 --> 01:07:32,433 Ah, eu gosto da França. 722 01:07:32,886 --> 01:07:34,323 Hum. Pare gay? 723 01:07:34,970 --> 01:07:37,642 Sim, dê o fora desta ilha! 724 01:07:39,100 --> 01:07:40,466 Duvido que esses filhos da puta saibam nadar. 725 01:07:41,785 --> 01:07:44,801 Tudo bem, tudo bem. Vamos para algum lugar quente, como T�n�rife? 726 01:07:58,142 --> 01:08:00,048 Passe-nos uma daquelas garrafas de água, companheiro. 727 01:08:12,540 --> 01:08:17,568 Não tive a intenção de aborrecê-la, apenas sempre quis ir para Trinidad. 728 01:08:18,420 --> 01:08:19,516 Vamos encontrar um caramanchão. 729 01:08:27,738 --> 01:08:32,335 Eu queria saber se algum dia teremos fome o suficiente para terminar todas aquelas latas de feijão que a vovó embalou. 730 01:08:33,740 --> 01:08:34,910 Ela atirou no avô. 731 01:08:37,580 --> 01:08:38,770 Ele foi mordido. 732 01:08:39,460 --> 01:08:41,639 Quando cheguei lá, ela já tinha... feito isso. 733 01:08:43,073 --> 01:08:44,964 Apenas deitado ali perto da porta da frente. 734 01:08:46,340 --> 01:08:47,023 Desculpe. 735 01:08:49,219 --> 01:08:50,031 O que você fez? 736 01:08:50,430 --> 01:08:51,633 Eu não fiz nada. 737 01:08:52,420 --> 01:08:55,093 Eu só estava... não sei... 738 01:08:56,220 --> 01:08:57,571 Eu simplesmente fui e encontrei Nana. 739 01:08:58,740 --> 01:08:59,855 Acabei de deixá-lo lá. 740 01:09:02,404 --> 01:09:05,388 Finalmente tive coragem de ir lá fora e pelo menos cobri-lo. 741 01:09:06,060 --> 01:09:07,033 Ele se foi. 742 01:09:08,500 --> 01:09:10,968 - Perdido? - Sim, foi-se. 743 01:09:11,820 --> 01:09:13,264 Ela deveria ter atirado na cabeça dele. 744 01:09:14,427 --> 01:09:16,775 Bem, não é apenas o vírus que enfrentamos. 745 01:09:17,180 --> 01:09:22,015 E se os mortos estiverem realmente voltando? E se eles são, não importa para onde corremos. 746 01:09:22,220 --> 01:09:25,084 Que esperança temos se este for realmente o fim do mundo. 747 01:09:26,740 --> 01:09:29,129 - Isso é estranho. - Não brinca! 748 01:09:29,130 --> 01:09:32,022 Não, eu quis dizer... Bem, isso não... Sim, bem, isso é estranho. 749 01:09:33,428 --> 01:09:34,772 Tanto quanto...Foda-se... 750 01:09:37,020 --> 01:09:38,606 Estou pensando que talvez... 751 01:09:39,420 --> 01:09:41,092 você estava certo sobre tudo isso. 752 01:09:42,184 --> 01:09:45,935 - Sobre o quê? - Vamos, olhe para esses caras. 753 01:09:48,465 --> 01:09:52,012 Estou pensando que talvez a única maneira de livrar-se dessa irmã é matá-la. 754 01:09:53,167 --> 01:09:54,746 Pela primeira vez em... 755 01:09:55,689 --> 01:09:56,252 bem... 756 01:09:57,340 --> 01:09:58,496 pela primeira vez... 757 01:09:59,470 --> 01:10:02,048 que ela fode para confiar nas pessoas com quem estou. 758 01:10:04,060 --> 01:10:05,652 Isso é sério, Cassie. 759 01:10:07,060 --> 01:10:08,512 Este é o fim do mundo... 760 01:10:09,380 --> 01:10:11,786 não há mais ninguém com quem eu preferiria fugir. 761 01:10:20,940 --> 01:10:22,577 Talvez você tenha encontrado Tântrife. 762 01:10:38,500 --> 01:10:39,774 Tudo bem, bom... 763 01:10:40,220 --> 01:10:41,812 Devíamos ficar num lugar sossegado. 764 01:10:42,438 --> 01:10:45,188 E espere até o amanhecer ou algo assim. 765 01:10:45,386 --> 01:10:47,855 Sim, ouvi dizer que é melhor roubar um barco ao amanhecer. 766 01:10:48,136 --> 01:10:50,043 Não acho que seja tecnicamente roubo. 767 01:10:50,140 --> 01:10:51,051 Os proprietários estão mortos. 768 01:10:51,707 --> 01:10:54,857 Não... tenho quase certeza de que isso ainda é roubo. 769 01:10:55,042 --> 01:10:57,370 De qualquer forma, deve ser bem divertido. 770 01:11:32,587 --> 01:11:34,532 Não exagere muito nisso, cara. 771 01:11:40,216 --> 01:11:42,044 Como sobrevivemos tanto tempo? 772 01:11:45,433 --> 01:11:46,511 O que, você quer dizer com a raça humana? 773 01:11:48,260 --> 01:11:50,619 Não, quero dizer, nossos filhos da puta têm muito fogo. 774 01:11:53,452 --> 01:11:56,932 Não é minha carne... sou leve em números. 775 01:11:58,518 --> 01:12:03,500 Você está certo aí. Nosso ????, ganhe muitos pessoas juntas e fazem praticamente qualquer coisa. 776 01:12:04,393 --> 01:12:06,987 Então, quantos mais de nós até este país estar certo? 777 01:12:33,316 --> 01:12:35,628 - Suponho que você se ache muito inteligente, hein? - Sim. 778 01:12:35,629 --> 01:12:37,609 Não posso discutir com isso. 779 01:12:37,991 --> 01:12:39,412 Mais inteligente do que nós, de qualquer maneira. 780 01:12:40,780 --> 01:12:42,786 Foi só porque eu estava congelando. 781 01:13:00,020 --> 01:13:01,658 Talvez isso não fosse uma boa ideia. 782 01:13:04,271 --> 01:13:06,733 Bem, podemos ver em todas as direções, certo? 783 01:13:07,655 --> 01:13:08,702 Estamos aquecidos agora. 784 01:13:09,540 --> 01:13:12,672 Eu pensei em você. eu não quero passar mais um minuto naquele carro. 785 01:13:14,308 --> 01:13:16,683 E se pudéssemos, hein, dormir em turnos? 786 01:13:17,340 --> 01:13:17,972 Sim. 787 01:13:18,457 --> 01:13:23,289 E então, eh...nós roubamos um barco ao amanhecer. Essa é a melhor parte. 788 01:13:24,083 --> 01:13:26,459 Só roubamos barcos ao amanhecer. 789 01:13:29,540 --> 01:13:31,923 Quanto tempo você levou para aprender a navegar num barco, então? 790 01:13:33,623 --> 01:13:35,998 - Algumas noites. - Algumas noites? 791 01:13:37,387 --> 01:13:38,699 Mais fácil com as luzes, no entanto. 792 01:13:39,940 --> 01:13:41,259 Com as luzes? 793 01:13:41,630 --> 01:13:45,729 Espere... como exatamente você aprendeu a navegar em um barco? 794 01:13:51,460 --> 01:13:52,952 Com CDV. 795 01:13:53,380 --> 01:13:58,448 - Um CDV? - Foi brilhante, foi mesmo, mesmo ????. 796 01:13:59,140 --> 01:14:00,778 Não conte a eles, no entanto. 797 01:14:01,182 --> 01:14:04,151 - Você disse que poderia navegar em um barco. - Apenas um pequeno. 798 01:14:05,300 --> 01:14:07,430 Entendo, você também poderia pilotar um maldito avião? 799 01:14:09,772 --> 01:14:13,038 - Oh, querido, dê a volta ao mundo. - Esse não é o ponto. 800 01:14:13,860 --> 01:14:16,408 Venha de graça com uma revista que roubei. 801 01:14:18,335 --> 01:14:21,655 "W" estava para frente. 802 01:14:22,060 --> 01:14:28,169 - E então, "A" e "D" ficaram à esquerda e à direita. - Você é um trabalho, você é! 803 01:14:29,340 --> 01:14:30,367 Você está bem, governador? 804 01:14:32,340 --> 01:14:35,298 Sim, tudo bem. Está tudo bem. Tudo vai ficar bem. 805 01:14:38,060 --> 01:14:41,523 - Bem, acho que não vou dormir tão cedo. - Não, eu também não. 806 01:14:42,220 --> 01:14:44,893 Se fizermos a primeira vigília, você caras querem fazer o segundo. 807 01:14:45,691 --> 01:14:47,394 Não tenho certeza se consigo dormir, para ser sincero. 808 01:15:01,260 --> 01:15:02,773 Inacreditável! 809 01:15:16,873 --> 01:15:19,700 Na verdade, eles são muito fofos. 810 01:15:23,945 --> 01:15:25,148 Deixa para lá. 811 01:15:38,703 --> 01:15:43,359 Acho que nunca mais vou dormir, mas para a gente descansar um pouco, você sabe. 812 01:16:31,660 --> 01:16:33,148 P! P! 813 01:16:35,351 --> 01:16:36,553 Você está bem? 814 01:16:36,554 --> 01:16:37,935 - Ah, Jesus! - Você me assustou. 815 01:16:37,936 --> 01:16:39,521 - Você está bem? - Sim, sim, estou bem. 816 01:16:43,267 --> 01:16:44,814 Eu estou bem. Está tudo bem. 817 01:16:48,343 --> 01:16:51,077 Talvez devêssemos todos ficar quietos e acordados. 818 01:17:32,783 --> 01:17:35,361 Ah, aposto que está quente em Trinidad. 819 01:17:36,860 --> 01:17:39,135 Ah, você vai dar um descanso? 820 01:17:44,484 --> 01:17:49,416 Só estou dizendo que, num país mais quente, o cheiro seria arrogante. Se houver algum aí. 821 01:17:49,417 --> 01:17:53,094 Não temos ???? aqui. E é um país muito maior, não é? 822 01:17:53,140 --> 01:17:55,734 - Não, não é. - É sim. Não é, Cássia? 823 01:17:55,940 --> 01:17:58,534 - Não, desculpe. Definitivamente não é. - Voz da razão. 824 01:17:58,820 --> 01:17:59,810 Mas é uma ilha, cara! 825 01:18:00,940 --> 01:18:03,579 OK, sim, então há mais, você sabe... espaço. 826 01:18:04,300 --> 01:18:05,547 Você quer dizer menos pessoas. 827 01:18:05,548 --> 01:18:08,019 Sim, há menos pessoas, o que é muito melhor. 828 01:18:08,824 --> 01:18:10,932 Isso seria muito melhor! 829 01:18:14,300 --> 01:18:15,972 Talvez possamos dar uma volta? 830 01:18:17,984 --> 01:18:19,234 Isso seria adorável! 831 01:18:40,780 --> 01:18:42,615 Leve-me de volta para casa! 832 01:18:46,660 --> 01:18:48,457 Me ajude, mano! 833 01:18:55,380 --> 01:18:57,336 Hora do jantar, filhos da puta! 834 01:20:06,447 --> 01:20:09,266 Por favor, não nos deixe abrir a porta. Por favor, não nos deixe abrir a porta. 835 01:20:09,267 --> 01:20:11,973 Por favor, não nos deixe abrir a porta. Por favor, não nos deixe abrir a porta. 836 01:20:11,974 --> 01:20:14,275 Por favor, não nos deixe abrir... 837 01:20:15,140 --> 01:20:17,578 Por favor, não nos deixe abrir a porta. Por favor, não nos deixe abrir a porta. 838 01:20:17,579 --> 01:20:18,937 Por favor, não nos deixe abrir a porta. 839 01:20:22,600 --> 01:20:24,772 Cai fora! Este foi levado! 840 01:20:36,979 --> 01:20:38,530 Jesus Cristo, você está ferido? 841 01:20:42,866 --> 01:20:44,098 De onde ele tirou a motosserra? 842 01:20:50,700 --> 01:20:52,099 Você está ferido? 843 01:20:52,100 --> 01:20:54,955 - Não, não, não, não, estou bem. Você está bem? - Fabuloso. 844 01:20:55,408 --> 01:20:56,548 Legal, legal! 845 01:21:05,377 --> 01:21:06,096 Eles ficarão bem. 846 01:21:12,509 --> 01:21:13,899 Como você gosta do seu croissant? 847 01:21:15,380 --> 01:21:16,369 Quente e úmido, companheiro. 848 01:21:18,780 --> 01:21:20,054 Que nojento. 849 01:22:56,186 --> 01:22:57,812 Não. Toque de novo, faça-os tocar de novo. 850 01:22:58,020 --> 01:23:02,290 - Um, dois. Um, dois. - Para baixo, para baixo. Minha filha. 851 01:23:05,354 --> 01:23:06,573 Então você está correndo! 852 01:23:26,344 --> 01:23:29,140 Definir! Preparar? 853 01:23:45,327 --> 01:23:46,342 Página e conjunto! 854 01:23:55,982 --> 01:23:58,481 Como uma baleia (filho da puta). 855 01:23:59,187 --> 01:24:00,483 Simples assim. É assim que ele sorri. 856 01:24:01,078 --> 01:24:03,719 - É maldade no hotel... - Eu sei que o hotel temático: (malditas) baleias. 857 01:24:14,284 --> 01:24:15,924 Dê uma volta, passe. 858 01:24:16,025 --> 01:24:16,681 O que? 859 01:24:16,682 --> 01:24:18,731 - Você está bem? - Sim, estou bem. 860 01:24:18,732 --> 01:24:20,980 - A câmera está boa? - A câmera está boa. 861 01:24:21,300 --> 01:24:22,556 Vou mover esta pedra. 862 01:24:24,850 --> 01:24:25,689 Preparar? 863 01:24:25,900 --> 01:24:27,492 Ei, você quer um pouco? 864 01:24:27,700 --> 01:24:31,099 Sim, você quer... Oh, sua língua... Tudo bem... 865 01:24:31,349 --> 01:24:33,411 - Podemos imprimir isso, traga um pouco agora. - Jogue isso, jogue, jogue, jogue, jogue. 866 01:24:33,412 --> 01:24:34,830 Sim! Sim? 867 01:24:35,049 --> 01:24:37,566 Sim. Você quer um pouco, não é? Aqui. 868 01:24:37,659 --> 01:24:39,964 Eu vou pegar você. E você, você quer isso... 869 01:24:42,332 --> 01:24:45,853 Ei, você quer um pouco, não é? Aqui, de volta. Sim? 870 01:25:03,300 --> 01:25:07,452 - Deixe-me ouvir vocês dizerem "amigos"! - "AMIGOS" 871 01:25:08,580 --> 01:25:11,253 Pronto abaixo, zumbis! 872 01:25:14,700 --> 01:25:18,173 Maravilhoso. Senhoras, senhores, rapazes e meninas, muito obrigado! 873 01:25:18,174 --> 01:25:21,492 Gangsters, armas e zumbis! 874 01:25:25,660 --> 01:25:29,424 Ah, vocês são estranhos, muito, muito obrigado.